Fagfelt
Vi tilbyr skreddersydde løsninger
Amesto Translations har fagkunnskaper innen områder som jus, økonomi, markedsføring, programvare, teknikk, telekommunikasjon, olje og gass, elektronikk, mekanikk, medisin, fysikk, reklame og media, offentlig virksomhet, forskning og undervisning, helse og omsorg, reiseliv og bil.
Med andre ord, Amesto Translations håndterer oversettingsoppdrag for franske bilfabrikanter som vil inn på det nordiske markedet like godt som for norske reiselivsfirmaer som vil inn på det europeiske markedet.
Vi er også interessert i å utvikle vår egen bransje. Vi har blant annet vært i forkant av utviklingen av den europeiske standarden for oversetting, EN 15038, som hjelper både kunder og oversettingsselskaper i å vite hvilke krav som må oppfylles i en profesjonell oversettelse.
I Norge har vi spesialavdelinger for følgende fagfelt:
-
Norge har gjennom EØS-avtalen forpliktet seg til å ta inn en rekke EU-lovtekster, og i 2010 ble nesten 4 000 lovtekstsider innlemmet i lovverket....
-
Uansett om du selger hvitevarer, verktøy, VVS-artikler, sportsutstyr, maskinvare, møbler, t-baner, gassturbiner etc., kan det være behov for...
-
Amesto Translations har i en årrekke oversatt for noen av verdens største bilmerker, enten via norsk importør eller direkte med fabrikker i utlande...
-
Oversetting av HMS-dokumentasjon er noe som blir stadig mer etterspurt av norske og utenlandske selskaper. I et stadig mer internasjonalt arbeidsli...
-
En årsrapport er selskapets viktigste dokument. Når dette må foreligge på flere språk, hjelper Amesto Translations deg med oversettelsen. Våre...
-
IT er blitt en viktig del av hverdagen vår, og de fleste produsenter av programvare og maskinvare innser at de må kommunisere på brukerens eget spr...
-
Energi- og miljøsektoren er i kraftig vekst over hele verden. Bransjeledende bedrifter i et globalt marked er avhengige av å kommunisere...
-
Viktige juridiske avgjørelser tas hver eneste dag på tvers av geografiske og språklige grenser. Dokumenter som skal brukes i norske rettssaler, må...