Filformater og oversettelsesverktøy

Filformater
Amesto Translations kan håndtere de fleste filformater. Vi jobber hovedsakelig med Word, Excel, PowerPoint, InDesign og pdf, men kan også oversette i andre filformater som f.eks html og FrameMaker. Vi kan i tillegg tilby konvertering av tekst fra pdf til Word.

Oversettelsesverktøy
De fleste filformater, unntatt pdf, kan oversettes i verktøyene Trados og Transit. Dette er programmer som lagrer oversatte ord og setninger i en database, og som senere blir nyttig for både oversetter og kunde når den gjenkjenner tidligere oversatt tekst. Det bidrar til konsekvent språk og terminologi, og kan spare både tid og penger.

Amesto Translations - din faste språkpartner

Aktuelt

Meld deg på Amestodagen 2010

Programmet er klart. Gå ikke glipp av inspirerende foredragsholdere, faglig påfyll, tapasmiddag og konsert med Donkeyboy!
- Les mer
Universitetet i Oslo inngår rammeavtale med Amesto Translations
- Les mer
Statoil inngår rammeavtale med Amesto Translations

Statoil og Amesto Translations signerte den 15. desember en rammeavtale om leveranse av oversettingstjenester.
- Les mer
Amesto Translations med i Språkrådets nye datatermgruppe

Amesto Translations er glad for å være med i Språkrådets nyopprettede datatermgruppe. Formålet med datatermgruppen er å finne gode, norske alternativer til nye engelske datauttrykk.
- Les mer
Når det ikke er rom for feil

Et feilfritt og godt språk er avgjørende for å fremstå som seriøs og profesjonell når en forholder seg til motparter fra andre land. Amesto Translations er spesialister på å oversette kritiske dokumenter i situasjoner der det ikke er rom for å trå feil.
- Les mer
Amesto med stand på NEREC

Vellykket messe på Lillestrøm!
- Les mer